See Konsulat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesandtschaft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsulatsgebäude"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: consulatus ^(→ la) = „Amt und Würde eines Konsuls“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Konsulat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsulate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konsulates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Konsulats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsulate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konsulat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsulaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konsulat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsulate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsvertretung"
}
],
"hyphenation": "Kon·su·lat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Honorarkonsulat"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Generalkonsulat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Konsulat von Honduras ist heute Abend ein Empfang."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 121. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Türhüter der Kanzlei des Konsulats der Vereinigten Staaten stand, stark wie ein Boxer, hinter dem aktenbeladenen Tisch, der den Aufgang der Treppe versperrte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland"
],
"id": "de-Konsulat-de-noun-O41A1AGR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus wurde ihm das Kommando übertragen."
}
],
"glosses": [
"Amtszeit eines römischen Konsuls"
],
"id": "de-Konsulat-de-noun-kV6aLeZG",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔnzuˈlaːt"
},
{
"audio": "De-Konsulat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Konsulat.ogg/De-Konsulat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsulat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "konsulstvo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "консулство"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proxenío",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προξενείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consolato"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsulʹstvo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "консульство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konzulát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsolosluk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "konsulʹstvo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "консульство"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "konsuljat",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "консулят"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: Amtszeit eines römischen Konsuls",
"sense_index": "2",
"word": "konsulejo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Amtszeit eines römischen Konsuls",
"sense_index": "2",
"word": "konsulat"
}
],
"word": "Konsulat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Botschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesandtschaft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularabteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsularbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsulatsgebäude"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: consulatus ^(→ la) = „Amt und Würde eines Konsuls“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Konsulat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsulate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konsulates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Konsulats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konsulate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konsulat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konsulaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konsulat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konsulate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsvertretung"
}
],
"hyphenation": "Kon·su·lat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Honorarkonsulat"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Generalkonsulat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Konsulat von Honduras ist heute Abend ein Empfang."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 121. Zuerst 1951.",
"text": "„Der Türhüter der Kanzlei des Konsulats der Vereinigten Staaten stand, stark wie ein Boxer, hinter dem aktenbeladenen Tisch, der den Aufgang der Treppe versperrte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus wurde ihm das Kommando übertragen."
}
],
"glosses": [
"Amtszeit eines römischen Konsuls"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔnzuˈlaːt"
},
{
"audio": "De-Konsulat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Konsulat.ogg/De-Konsulat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konsulat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "konsulstvo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "консулство"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulejo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proxenío",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προξενείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consolato"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsulʹstvo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "консульство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsulat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "consulado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konzulát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "konsolosluk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "konsulʹstvo",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "консульство"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "konsuljat",
"sense": "Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "консулят"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: Amtszeit eines römischen Konsuls",
"sense_index": "2",
"word": "konsulejo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Amtszeit eines römischen Konsuls",
"sense_index": "2",
"word": "konsulat"
}
],
"word": "Konsulat"
}
Download raw JSONL data for Konsulat meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.